Мини-танк в поисках позитива/Не зализывай, не шлифуй, будь неуклюж и дерзок. Краткость — сестра таланта
Tatoeba устроена как большая база предложений с переводами на разные языки.
можно посмотреть как выглядит одно и то же предложение на разных языках, можно так же найти предложения с нужными словами
tatoeba.org/rus/